ME & MY INDIAN LANGUAGES

நானும் என் இந்திய மொழிகளும்

KANYAKUMARI SLANG கன்யாகுமரி வட்டார வழக்கு சொற்கள்

நான் கடந்த இரு நாட்களாக திரு. நீல. பத்மநாபன் எழுதிய "தலைமுறைகள்" என்ற புதினத்தை வாசித்து வருகிறேன். ஒரு வித்தியாச அனுபவமாக இருக்கிறது. அந்த புதினத்தில் என்னை மிகவும் ஈர்த்தது, அதில் பயன் படுத்த பட்டுள்ள கன்னியாகுமரி வட்டார வழக்கு. அதை பற்றி இந்த பதிவில் பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன். (பிறிதொரு சமயம் கிட்டும்போது இந்த புதினத்தைப் பற்றி எழுத நினைக்கிறேன்.)

கன்னியாகுமரி வட்டார வழக்கு மற்ற எல்லா வட்டார வழக்குகளிலும் வித்யாசமானது. காரணம் இதன் மலையாளம் கலந்த பேச்சு வழக்கு. மட்டுமல்லாது தமிழிலும் மலையாளத்திலும் இன்று உபயோகத்தில் இல்லாத வாக்குகளும் இந்த வழக்கில் இருப்பது இதன் சிறப்பம்சம்.

நான் இதை முறையாக தொகுக்கவில்லை. புதினத்தின் ஆரம்ப பக்கத்தில் இருந்து இறுதி பக்கம் வரை உள்ள வார்த்தைகளை அப்படியே கொடுத்து இருக்கிறேன்.

இதில் வரும் வார்த்தைகளுக்கு மற்ற பகுதி தமிழர்களால் அர்த்தம் புரிந்து கொள்ள இயலாது. என்னால் முடிந்த அளவிற்கு அதன் அர்த்தங்களை எழுதி இருக்கிறேன். இனி அவ்வட்டார வழக்கு சொற்களும் அதன் அர்த்தங்களும்....

௧) பூச்சை - பூனை

௨) ஓர்மை - ஞாபகம்

௩) பகலம் - பிரச்சினை, சண்டை, பரபரப்பு

௪) கறங்கு - சுற்று

௫) சாடு - குதி

௬) மற்ற நாள் - நாளை மறுநாள்

௭) சவட்டு - அழுத்து, உதை

௮) ஆத்தியமாட்டு - முதலாவதாக

௯) பச்சக்காரன், கூட்டுகாரன் - நண்பன்

௧0) சக்கை - பலாபழம்

௧௧) தெங்கு - தேங்காய், தென்னை

௧௨) எத்தரை - எவ்வளவு

௧௩) மட்டம் (அல்லது) வட்டம் - தடவை

௧௪) சட்டம்பி - நாட்டாமை

௧௫) அப்பம் - அப்போது, அப்படி என்றால்

௧௬) உச்ச - மத்யானம்

௧௭) பழஞ்சி - பழைய கஞ்சி

௧௮) வலிச்சம் காணி - பழித்து காட்டு

௧௯) கொதி - ஆசை

௨0) ஊசியடி - கேலி பண்ணு

௨௧) ஜம்பர் - ரவிக்கை

௨௨) உறங்கு - தூங்கு

௨௩) சானாங்கி - மாட்டு சாணம்

௨௪) கடலாசி - கடிதம்

௨௫) புரியம் - பாசம்

௨௬) ஒனக்கு - உன்னுடைய

௨௭) உரப்பு - நிஜம்

௨௮) தள்ள - அம்மா

௨௯) சத்தியை - விருந்து

௩0) விசர்ப்பு - வியர்வை

௩௧) குஞ்சு குருமால் - குட்டி குழந்தை

(தொடரும்......)

KANNUR SLANG

malayalathil oru prathyega slang und. athu KANNUR SLANG aanu. ee bhasha matta ellaa malayalam slangininum valare vyathyaasamaayirikkum. chila kannur vaakkugal malayali-kku polum manasilaagunnilla.... ee bhashayil kure kannada accent und. udharanathinu kannadathil " VA" ennu thodangunna vaakkugal ellaam " BA" ennaa parayum. (ex)vengaluru - bengaluru..... vaa - baa.... athupole ee kannur slangilum.... veyil, beyil aayi,vishesham bishesham aayi...... valare vyathyaasa KANNUR SLANGininnum chila vaakkugal itha......

OON = Avan
OOL = Aval
Aada = Avide
Eeda = Evide
Keenju = Irangi
Machil = chool
Mondhi = Sandhya (Evening)
Changai = Changathi
Enthundu? = Enthokkeyundu?
EnthinDro? = Enthokkeyundedo?
Bishyam = Vishesham
Mangalam = Kalyanam
Holatha = Atha angu doore
Kaycha = Kalcha
Chadabakkada = Adukkum chittayum illathe
Thukki = Wanderer
KanDini = Kandirunu
KanDina? = Kanduvo?
Panjini = Odi
Panjina? = Odiyirunno?
Poyini = Poyirunnu
Poyina? = Poyirunnuvo?
Paranki = Mulaku
Pacha Paranki = Pacha Mulaku
Andi = Kasuvandi
BaNNa = Veruthe
BeNNa = Venna
Sheetham = Thanuppu
Beyil = Veyil
OR = Ayal (Normally Wives use this term to address their husbands, eg: OR eeda illa)
Peedia = Peedika
Chaduka = Kalayuka (also means jumb)
Mudi Murikkuka = Hair Cut
Example:
Raman : Nee edyado poyittu bernnu?
Koran : Mudi murikkan poyinappa..
Orumbad = Deshyam
Paikkunnu = Vishakkunnu

KERALA TRIP

വീണ്ടും ഒരു കേരള വിജയം. ഈ പ്രാവശ്യം ഞാന്‍ ഒരു കല്യാണത്തിനു വേണ്ടി കേരളാ ചെന്ന്. എന്റെ സൂപ്പര്‍ ജൂനിയര്‍ ആനന്ദ് പിള്ളക്കും സന്ഗീതവിനും കല്യാണം.

ഞാനും ഫിറോസും കാരയ്കുടിയില്‍  നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. ഞങ്ങള്‍ കോവൈ എത്തിയപ്പോള്‍ കാര്‍ത്തി, ദിനേശ് (സൂപ്പര്‍ ജുനിയര്സ്) ഞങ്ങളോട് ജോയിന്‍ ചെയ്തു. അവിട നിന്ന് ഞങ്ങള്‍ ആത്യം ചെന്നത് ഫിറോസ്‌ വീട്ടിലേക്കു. ഒന്നര കൊല്ലത്തിനു ശേഷം ആ വീട്ടില്‍ ഞാന്‍. നല്ല ഉറക്കം പിന്നെ നല്ല ലന്ച്ച്.

വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് ഞങ്ങള്‍ പുറപ്പെട്ടു, ഒറ്റപാലതിലേക്ക്. 

ഒറ്റപാലം ഒരു ചെറിയ സിറ്റി ആണ്. അവിടെ ഫിറോസിന്റെ ചേട്ടനെ കണ്ടു. സംസാരിച്ചു. ശേഷം സന്ഗീതയുടെ വീട്ടിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ആ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് കന്നിഗംപുരം. അവിടെ ഒരു മണിക്കൂര്‍ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു സംസാരിച്ചു.

ശേഷം ഞങ്ങള്‍   തൃശുരിലേക്ക് ചെന്ന് .... അത് ഒരു വലിയ സിറ്റി. കേരളത്തില്‍ ഒരു ഇന്റെരെസ്റിംഗ് കാര്യം. അതായത് ബസ്സില്‍ ചെല്ലുമ്പോ തമിഴ് നാട്ടെ പോലെ ടിക്കെറ്റ് കിട്ടുനില്ല. അവര്‍ നമ്മോടു പണം ചോദിക്കും. നമ്മള്‍ തന്നതിന് ശേഷം വേറൊരാളെ നോക്കും. ടിക്കറ്റ്‌ കൊടുക്കുനില്ല. അത്രയുല്ല്. ഇത് നല്ല കോമഡി. ഞങ്ങള്‍ തൃശൂര്‍ എത്തിയപ്പോള്‍ മണി എട്ടു.

അവിടെ പ്രിയ ലോഡ്ജില്‍ താമസിച്ചു. ഈ ലോഡ്ജ് സിറ്റി സെന്റര് എന്ന ഒരു ഷോപ്പിങ്ങ് മാളിനടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ലോഡ്ജിനു ഒപ്പോസോടില്‍ വടക്കുംനാഥന്‍ അമ്പലം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ അമ്പലത്തില്‍ നടക്കുന്ന ത്രിശൂര്‍ പൂരം വളര ഫേമസ് ആണ്.രാത്രി ഒരു ബാറിലേക്ക് ഞങ്ങള്‍ നാല് പേരും ചെന്ന്. ഞാന്‍ സൈഡ് ഡിഷ്‌ മാത്രം കഴിച്ചു.  മറ്റ  മൂവരും ബിയര്‍ കുടിച്ചു. ശേഷം ഒരു ഹോട്ടലില്‍ ചെന്ന് ബീഫ് പിന്നെ ബരോടാ കഴിച്ചു. ശേഷം റൂമില്‍ വന്നു നല്ല ഉറക്കം. രാവില്‍ ഏഴു മണിക്ക് ഗുരുവായൂര്‍ പുറപെട്ടു.

ഗുരുവായൂര്‍ ഒരു ഫേമസ് സ്ഥലമാണ്. അന്ന് നല്ല തിരക്കായിരുന്നു. അന്ന് മാത്രം 118 കല്യാണം നടന്നു. ആനന്ദ് - സന്ഗീത കല്യാണം 11.30 ക്ക് നടന്നു. സിമ്പിള്‍ മാര്യേജ് . കല്യാണത്തിന് ആശംസകള്‍ പറഞ്ഞിട്ട് തൃശൂര്‍ എത്തി. വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് പൊള്ളാച്ചി ബസ് കേറി. ആ ബസ് ഒരു ഹില്ലിനൂടെ ചെന്ന്. അപ്പോള്‍ ഒരു അമ്പലം വന്നു. എല്ലാവരും കാശ് എറിഞ്ഞു. കാണാന്‍ ഒരു പുധു അനുഭവം. പിന്നെ വേറൊരു ഊരില്‍ ഒരു ക്രിസ്ത്യന്‍ ആഘോഷം. ആ ഫാന്ക്ഷനും കാണാന്‍ പങ്ങിയായിരുന്നു. തമിഴ് നാട് എത്തിയപ്പോള്‍ മണി 8. ഈ ത്രിശൂര്‍ - പൊള്ളാച്ചി റൂട്ട് നല്ല ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു. ബോര്‍ഡര്‍ ഗ്രാമങ്ങള്‍ കാണാന്‍ നല്ല സ്വാരശ്യമായിരുന്നു. തമിഴിലും മലയാളത്തിലും ബോര്‍ഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു ആ ബോര്‍ഡര്‍ ഗ്രാമങ്ങളില്‍.
പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കാരൈക്കുടി എത്തിയപ്പോള്‍ മണി വെളുപ്പാന്‍ കാലം ആര്.

ഈ വിജയത്തില്‍ പട്ടിശ്ശേരി - നെല്ലായ - ചെര്പുഴാശേരി - ഒറ്റപാലം - കന്നികാംപുരം -തൃശ്ശൂര് - ഗുരുവായൂര്‍ എന്നീ സ്ഥലങളില്‍ ചെന്ന്. എനിക്കിഷ്ടപ്പെട മലയാളം ഭാഷ കേട്ട്. എം. ടി. വാസുദേവന്‍ നായരിന്‍ " കാലം " എന്ന നോവല്‍ വാങ്ങി. പുതു പുതു സ്ഥലം കണ്ടു ആഹ്ലാദിച്ചു. "കാഴ്ചാ" ,"പളുങ്ങു" എന്നീ സി.ഡി മേടിച്ചു. പിന്നെ നേന്ദ്രങ്ങ ചിപ്സ് മേടിച്ചു....

ഈ ട്രിപ്പും ഒരു നല്ല അനുഭവം തന്നു കേരളം...

LANGUAGE TITBITS

• According to Illinois state (America) law, it is illegal to speak English. The officially recognized language is “American”.

• Widow is the only female form in the English language that is shorter than its corresponding male form “widower”.

• There is only one word in the English language with three consecutive sets of double letters…. “Bookkeeper”.

• There is a seven letter word in the English language that contains ten words without rearranging any of its letters, “therein”: the, there, he, in, rein, her, here, ere, therein, herein.

• There are thirteen languages spoken by more than 100 million people. They are: Mandarin Chinese, English, Hindi, Spanish, Russian, Arabic, Bengali, Portuguese, Malay Indonesian, French, Japanese, German and Urdu.

• There are roughly 6500 spoken languages in the world today. However 2000 of those languages have fewer than 1000 speakers.

• The word “queue” is the only English word that is still pronounced the same way when the last four letters are removed.

• The longest word in the Finnish language, that is not a compound word, is ‘epaejaerjestelmaellistyttaemaettoemyydellaensaekaeaen’. In English it means 'even with their lack of ability to disorganize'.

• The longest word in the English language, according to the Oxford English Dictionary, is "pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis". The word refers to a lung disease caused by breathing in certain particles. The only other word with the same amount of letters "ispneumonoultra-microscopicsilicovolcanoconioses", its plural.

• The Chinese language does not require punctuation.

• Seoul, the South Korean capital, just means "the capital" in the Korean language.

• Of all the languages in the world, English has the largest vocabulary about 800,000 words.

• French was the official language of England for over 600 years.

• "The sixth sick sheik's sixth sheep's sick" is said to be the toughest tongue twister in English.

• "Four" is the only number whose number of letters in the name equals the number.

• "Rhythm" is the longest English word without the normal vowels, a, e, i, o, or u.

• The language in which a government conducts business is the official language of that country.

• The most difficult language to learn is Basque, which is spoken in northwestern Spain and southwestern France.

• Many of the state names comes from native American languages. Example, the tribe Ute name themselves Utah.

• Eskimos have more than twenty words to describe snow.

• China has more English speaking people than the United States.

• The word sugar is the only English word starting with SU where the S is pronounced SH.

• Mafia is an old Arabic word that means sanctuary.

• The sentence "The quick brown fox jumps over the lazy dog" uses every letter of the alphabet.

• I am, is the shortest complete sentence in the English language.

• The word karate means empty hand.

• The name of all the continents end with the same letter that they start with.

• The most common name in the world is Mohammed.

• There are only 12 letters in the Hawaiian alphabet.

• In Chinese script, there are more than 40 000 characters.

• The ampersand & was once a letter of the English alphabet.

• English is the only language that capitalizes ‘I’, the first person singular.

• In nearly every language around the world, the word for mother begins with an ‘m’ sound.

• Beware of bottles labeled “gift” in Germany. In German gift means poison.

• The only 15 letter word can be spelt without repeating a letter is UNCOPYRIGHTABLE.

• The only word that has 2 letters each used times is DEEDED

EMOTIONAL INTELLIGENCE

Recently I read a wonderful topic in net,is "Emotional intelligence", simply EI. It is wonderful topic to read.

OK, what is Artificial Intelligence?

"Emotional intelligence is the innate potential to feel, use, communicate, recognize, remember, describe, identify, learn from, manage, understand and explain emotions."[1]This is a new definition as of December 17, 2007 by S.Hein.

John D.Mayer, he publish two popular articles, also explains the same concept in a different way.He and his colleagues salovey and David release a popular definition for EI,"the ability to process emotional information, particularly as it involves the perception, assimilation, understanding, and management of emotion."



HISTORY OF EI

In 1985 Wayne Leon Payne, then a graduate student at an alternative liberal arts college in the USA, wrote a doctoral dissertation which included the term "emotional intelligence" in the title. This seems to be the first academic use of the term "emotional intelligence." In next five years, no one else seems to have used the term "emotional intelligence" in any academic papers.

Then in 1990 the work of two American university professors, John Mayer and Peter Salovey, was published in two academic journal articles. Mayer, (U. of New Hampshire), and Salovey (Yale), were trying to develop a way of scientifically measuring the difference between people's ability in the area of emotions. They found that some people were better than others at things like identifying their own feelings, identifying the feelings of others, and solving problems involving emotional issues. The title of one of these papers was titled "Emotional Intelligence".

Since 1990 these professors have developed two tests to attempt to measure what they are calling our "emotional intelligence." Because nearly all of their writing has been done in the academic community, their names and their actual research findings are not widely known.

Instead, the person most commonly associated with the term emotional intelligence is actually a New York writer and consultant named Daniel Goleman. In the early 1990's Goleman had been writing articles for the magazine Popular Psychology and then later for the New York Times newspaper. In 1992 he was doing research for a book about emotions and emotional literacy when he discovered the 1990 article by Salovey and Mayer. According to the article by Annie Paul, Goleman asked them permission to use the term "emotional intelligence" in his book and that permission was granted providing he told people where he heard the term. Before then it seems his book was planning to focus on "emotional literacy". See this discussion for more about this.

In 1995 Goleman's book came out under the title "Emotional Intelligence." The book made it to the cover of Time Magazine in the USA and Goleman began appearing on American television shows such as Oprah Winfrey and Phil Donahue. He also began a speaking tour to promote the book and the book became an international best seller. It remained on the New York Times best-seller list for approximately one year.[2]

Goleman explains the EI in a simple manner as follows:

1.Self-awareness — the ability to read one's emotions and recognize their impact
while using gut feelings to guide decisions.
2.Self-management — involves controlling one's emotions and impulses and adapting to
changing circumstances.
3.Social awareness — the ability to sense, understand, and react to others' emotions
while comprehending social networks.
4.Relationship management — the ability to inspire, influence, and develop others
while managing conflict.

that is, understand yourself, your ability, talent, emotions etc and manage it properly. second point is understand others and respect their feelings and maintain a good relationship with others.

do u want to test ur emotional intelligence? go and visit the following link: http://psychology.about.com/library/quiz/bl_eq_quiz.htm?. this link will help you to know about EI. when i was trying, they asked me so many questions. I answered all properly and my result is " you are an average man in EI. Better you improve yourself"

wanna try this go and answer the above link.

wanna read more about EI please read the following link:
http://www.unh.edu/emotional_intelligence/EIAssets/EmotionalIntelligenceProper/EI1990%20Emotional%20Intelligence.pdf

REFERENCES:

1.http://eqi.org/eidefs.htm

2.http://eqi.org/history.htm

என் வேளாங்கண்ணி பயணம்....

சில பயணங்கள் வாழ்க்கையில் மறக்க இயலாது. என் வேளாங்கண்ணி பயணமும் எப்போதும் ஓர்மையில் இருக்கும்.


இதற்கு முன் பல முறை அங்கே சென்றிருந்தாலும் இது புதிய அனுபவம்.


காரணம்.... 1. பெற்றோருடன் செல்லாமல் நண்பருடன் சென்றது....


காரணம்.... 2. வேளாங்கண்ணி திருவிழாவிற்கு செல்வது இதுவே முதல் முறை...


காரணம்.... 3. அறை எடுக்காமல் கடற்கரையில் படுத்துறங்கியது.....


காலை 5.45 ரயிலைப் பிடித்தோம், நானும் என் நண்பர் ரிச்சர்டும். சரியாக 9.15 க்கு திருத்துறை பூண்டியை அடைந்தோம். அங்கே ஒரு சுமாரான உணவகத்தில் சிற்றுண்டி கழித்தோம். அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. அதன் பின் வேளாங்கண்ணிக்கு பேருந்து பிடித்தோம். நல்ல கூட்டம். நல்ல வேலை எனக்கு இடம் கிடைத்தது.


மோசமான வழித்தடம். பத்து வருடத்திற்கு முன்பு பார்த்த அதே வசதிகள் தான் இப்போதும். ஒரு வழியாக திருத்தலத்தை அடைந்தோம்.


இங்கே ஒரு சின்ன அறிமுகம்.... வேளாங்கண்ணி ஒரு பேராலயம் அதாவது basilica. இது போர்த்துகிசியர்களால் கட்டப்பட்டு பின்னர் பலரின் உழைப்பால் பேராலயம் ஆனது. இந்த திருவிழா இந்தியா முழுவதும் விஷேசமான ஒன்று. தமிழர் மட்டும் அல்லாது மலையாளிகள், தெலுங்கர், கன்னடிகர், கொங்கனிகள், சிங்களர்கள் என பலரும் கலந்து கொள்ளும் பெருவிழா.


அறிமுகம் போதும். இப்ப எங்களின் அனுபவங்கள்.
நல்ல வெயில் கொளுத்தி எடுத்தது. வியர்வை மழையில் நனைந்தபடி நடக்க ஆரம்பித்தோம். உள்ளே சென்று மெழுகு வாங்கினோம். ஆலயத்தில் சென்று மெழுகு ஏற்றி வேண்டினோம். பின்னர் கொடியேற்றும் வைபவத்தை காண சென்றோம். அந்த இடத்தை சுற்றி ஆயிரக்கணக்கான மக்கள். முதலில் பல்வேறு உலக மொழிகளில் ஜெபம் செய்தனர். பின்னர் இசை முழங்க மெல்ல கொடி ஏற்றினர். பார்க்க அவ்வளவு அழகு. அந்த நிமிடத்தில் மாபெரும் அமைதி.


அது முடிந்த பின் திருப்பலியில் கலந்து கொண்டோம்.


பின்னர் கேன்டின் சென்று மதிய உணவு சாப்பிட்டோம். பின்னர் அருங்காட்சியகம் சென்று பார்வையிட்டோம். அப்போது ஒரு கன்னட பெண் வந்தாள். எல்லாரும் அவளையே பார்த்தனர். என்னவென்று பார்த்த போது, அவளின் உள்ளாடை வெளியே தெரிய மிகக் கவர்ச்சியாக உடை அணிந்து இருந்தாள். அதை பார்த்து நொந்தபடி வெளியே வந்தோம். ஒரு புனித இடத்திற்கு வரும்போது இப்படியா உடை அணிவது? என்ற கேள்வியுடன் பழைய ஆலயம் சென்றோம். வழியில் பல்வேறு மக்கள் அங்கேயே சமையல் செய்து சாப்பிட்டு கொண்டிருந்தனர். மீன் வாசம் மூக்கை துளைத்தது.

நமது தமிழர்கள் எப்போதும் இப்படிதான். பெரிய பெரிய மூட்டை முடிச்சுகளுடன் தான் எங்கும் பயணிக்கிறார்கள். இங்கும் அப்படிதான். குடும்பத்துடன் வருகிறார்கள். நன்றாக சமைத்து சாப்பிடுகிறார்கள். அப்படியே திருவிழா கொண்டாடி விட்டு ஊருக்கு புறப்படுகின்றனர்.

சரி... நம்ம விஷயத்திற்கு வருவோம். பழைய ஆலயம் சென்று நன்றாக வணங்கி விட்டு மற்ற இடங்களையும் பார்த்தோம். வரும் வழியில் நிறைய பேர் முட்டி போட்டபடி நடந்து வந்து கொண்டிருந்தனர். கொடுமை! பைபிளில் எந்த பக்கத்திலும் இது போல தங்களை கொடுமை படுத்திக்கொள்ள சொல்லவில்லை. அது போல் தான் தேங்காய் பழம் எடுத்து போவது, தங்களை பல விதங்களில் வருத்தி கடவுளிடம் வேண்டுவது.... சுத்த பேத்தல்.... இவர்கள் கிறிஸ்தவர்களா? இல்லை இந்துக்களா? என வியப்புதான் ஏற்பட்டது.





பின்னர் கடற்கரை சென்றோம். இரண்டு மணி நேரம் நன்றாக வேடிக்கை பார்த்தோம். ரிச்சர்ட் கடலில் குளித்தார். நான் குளிக்கவில்லை. சிறுவர் முதல் பெரியவர் வரை எல்லோருக்கும் கடலின் மீது தான் எத்தனை ஆசை... அதை ரசித்த படியே இருந்தேன். ஒரு அழகான பெண். முதலில் கடலில் இறங்க மிகவும் பயப்பட்டாள். பின்னர் மெல்ல காலை மட்டும் நனைத்தாள். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உள்ளே இறங்கினாள். பின்னர் ஒரே கொண்டாட்டம் தான். பார்க்க அவ்வளவு அழகு. ஒரு சிறிய குழந்தையின் குறுகுறுப்பு... ஒரு வயதான பெண்ணின் கொண்டாட்டம்... கணவன் மனைவியின் அந்யோனியம். அடடா எல்லாவற்றையும் காண கண் கோடி வேண்டும்.

இரவில் தேர் பவனியை கண்டோம். ஒவ்வொரு தேரும் அழகு. அதைத் தூக்கிவர கோவா ஆண்கள் பெண்களுக்குத்தான் அவ்வளவு ஆசை. தமிழர்களுக்கு அவ்வளவு ஆசை இல்லை. தேர் வேளாங்கண்ணியின் வீதிகளை சுற்றியது. நானும் ரிச்சர்டும் பவனியில் பங்கேற்றோம். ஒவ்வொரு மொழியினரும் அவரவர் மொழியில் பாடியபடி வந்தது இன்னும் அழகு.

இரவு சாப்பிட்டு முடித்ததும் கொஞ்ச நேரம் பாட்டுக் கச்சேரி கேட்டோம். பின்னர் கடற்கரை சென்று ஒரு படகில் படுதுறங்கினோம். வான் நட்சத்திரங்களை ரசித்தபடி உறங்கி போனோம். திடீர் என்று மழை தூறல். மணி மூன்று. எழுந்து ஓடினோம். அங்கேயும் இங்கேயும் என சில பல பகுதிகளில் படுத்து உறங்கினோம். நல்ல தூக்கம் இல்லை என்றாலும் இது ஒரு வித்யாச அனுபவம். விடிந்ததும் ஒரு கடை சென்று தேநீர் அருந்தி பேருந்து நிலையம் சென்றோம். ஒரு மணி நேர காத்திருப்புக்கு பின் பேருந்து கிடைக்க காரைக்குடி புறப்பட்டோம், வேளாங்கண்ணி அனுபவங்களை அசைபோட்டபடி.....